Antoinette Blue (tradução)

Original

D.Gray-Man

Compositor: Nana Kitade

Eu tive um sonho - um pesadelo
Onde suas costas iam para longe
Eu estava congelada...

Eu estava procurando
Mais uma vez
Pelo calor que deveria estar aqui.

Eu estava sozinha naquela noite
Sem lugar para onde fugir.

E eu novamente me culpava
Enquanto eu perambulava.

Então esteja ao meu lado
E diga que é para sempre
Até que as vozes dos demônios desapareçam.
Para estar sem dúvidas de que não perderei você
Eu preciso ter a certeza.

Mesmo se nossas memórias preciosas
Tornarem-se imperfeitas
Elas são, de algum modo, tão maravilhosas.

Uma borboleta azul -
Minha presilha de cabelo favorita,
Decora a minha nuca.

Quando você a viu flutuando ao vento
Você riu e disse que parecia com uma de verdade.

Redemoinhos de luz estavam sendo engolidos inteiros
Mas você foi amável em demasia.

Fui eu quem se preparou
Para puxar o gatilho...

Então esteja ao meu lado
E toque-me convenientemente
Até que seus dedos façam-me derreter,
Acabando com minha vida por meio do prazer.

As promessas tornaram-se áridas
Deixe para trás o acúmulo de cicatrizes
Isso é tão precioso...

Então esteja ao meu lado
E diga que é para sempre
Até que as vozes dos demônios desapareçam.
Para estar sem dúvidas de que não perderei você
Eu preciso ter a certeza.

Mesmo que um dia tudo isso
Torne-se imperfeito, eu não me importo.
Arriscaria tudo isso por amor...